fbpx

Đầy tháng là dấu mốc quan trọng của mỗi đứa trẻ, chính vì thế vào những dịp này các gia đình thường tổ chức những buổi tiệc nhỏ để kỉ niệm cho con yêu của mình. Vì thế trong buổi tiệc này không thể thiếu những lời chúc hay và ý nghĩa dành cho bé, đặc biệt là bằng tiếng anh. Vì thế đầy tháng tiếng Anh là gì thì rất ít người biết. Hãy Happy Party tìm hiểu xem đầy tháng trong tiếng Anh là gì và một vài câu chúc hay cho ngày lễ đầy tháng bằng tiếng Anh nhé!

Trang trí bàn quà sinh nhật, thôi nôi, đầy tháng bé gái XV367

Đầy tháng tiếng Anh là gì?

Đầy tháng Tiếng Anh là gì? Trong tiếng Anh nó là: exactly one month old (of a baby)

Lễ cúng đầy tháng là một trong những lễ cúng Mụ tương tự các nghi lễ cúng tạ các bà Mụ vào ngày đầy cữ (3 ngày sau sinh), đầy tuổi tôi (3 tháng 10 ngày sau sinh), thôi nôi (1 năm sau sinh), xuất phát từ hình thức tín ngưỡng dân gian mang đậm dấu ấn tín ngưỡng thờ mẫu. Việc tổ chức lễ đầy tháng nhằm tạ ơn các Mụ bà không chỉ nặn ra đứa trẻ, mà còn phù trợ cho “mẹ tròn con vuông”.

Một số câu chúc đầy tháng tiếng Anh

1. I wish your grandchild great, always happy and happy. Especially as big as my parents!

Dịch là: Bác chúc cho cháu của bác mau lớn, luôn vui vẻ và hạnh phúc. Nhất là càng lớn càng xinh đẹp như ba mẹ cháu!

2. The first time I saw my baby after 9 months pregnant, Mom was really happy and touched. Little baby’s mother, rosy face and smart. Wish your baby’s baby grow up healthy and happy.

Ý nghĩa là: Lần đầu tiên nhìn thấy con sau 9 tháng mang bầu, mẹ thực sự rất hạnh phúc và xúc động. Bé con của mẹ nhỏ xíu, gương mặt hồng hào và thông minh. Chúc cho bé con của mẹ sẽ lớn lên khỏe mạnh và hạnh phúc.

Cách tổ chức, trang trí tiệc đầy tháng bé trai, bé gái siêu yêu

3. My grandchildren, watching me sleep well remember my mother in the past, also sleep so good. I want to grow up beautiful, gentle and obedient mother like me!

Dịch: Ôi cháu ngoại của ta, nhìn cháu ngủ say ta lại nhớ đến mẹ của cháu ngày xưa, cũng say ngủ ngon lành như thế. Mong cháu lớn lên sẽ xinh đẹp, hiền lành và ngoan ngoãn giống mẹ cháu vậy nhé!

4. Your grandparents, congratulations to the world, come to our family. They look forward to good baby, good sleep and healthy development. Quick and fast for grandparents to go to school every day!

Có nghĩa là: Tiểu bảo bối của ông bà, chúc mừng cháu đến với thế giới này, đến với gia đình chúng ta. Ông bà mong cháu bú ngoan, ngủ ngoan và phát triển khỏe mạnh. Nhanh nhanh lớn để ông bà đưa đi học mỗi ngày nha cháu!

5. Welcome my dear mother to this world. Although very painful and hard to give birth to children, but really happy mother listen to cry. I hope you and your mother will have a wonderful time together!

Ý nghĩa là: Mừng con yêu của mẹ đến với thế giới này. Dù rất đau đớn và vất vả để sinh ra con, nhưng thực sự mẹ rất hạnh phúc khi nghe con cất tiếng khóc. Mong rằng mẹ con mình sẽ có những năm tháng tuyệt vời bên nhau con nhé!

Dịch vụ trang trí sinh nhật, thôi nôi, đầy tháng giá rẻ nhất tại Hà Nội

6. My child, I feel very nervous when I first meet you. Oh my little angel, I just want to grow up so fast for my three children to enjoy it! I love you so much, my child.

Tạm dịch: Con yêu của ba, ba cảm thấy rất hồi hộp khi lần đầu tiên được gặp con. Ôi thiên thần nhỏ à, ba chỉ mong sao con lớn thật nhanh để ba con mình cùng vui con nhé! Yêu con nhiều lắm.

Tổng kết

Trên đây là bài giúp giúp bạn hiểu được đầy tháng tiếng Anh là gì, cùng với một số câu chúc đầy tháng bằng tiếng anh vô cùng ý nghĩa nhất. Happy Party hy vọng bạn có thêm kiến thức và chuẩn bị cho lễ đầy tháng của con yêu của mình một cách đầy đủ và gửi đến những lời chúc tốt đẹp nhất.